Worker Angel (Kill Team)
Voice Lines
ちっ、どこだ？
我々は天使虫リトルを殺戮するために
下層へ向かっているんだ。
おれは、はぐれちゃったんだがな。
Tch, where the hell am I? We were heading to the depths so we could slaughter the Littles, but I went and got separated from the rest of the team.
上級天使様は、世界をまとめあげるお方だ。
さからわないほうがいいぞ、わかってるな。
Lord Archangel is the man holding the world together. You’d better not defy him, if you catch my drift.
大熱波以後、上級天使様の姿を見た者は
いないんだ。感覚球から出てくる映像だけ。
どうなっているんだ？
Lord Archangel hasn’t been seen since the Great Heat Wave, just those projections coming from the Sense Spheres. What’s going on?
我が教団は、神の加護を受けるのではなく
神を支えるために作られたんだ。
我々の力が強ければ、このような事態は
さけられたろうにな。
Our Order was founded in order to defend God, not to receive its divine protection. If only we had been stronger, we could have averted this whole situation.
世界はどんどん歪んでいく。
我々では、神の支えにはならぬのか？
The world just keeps distorting. Was our attempt to protect God inadequate?
感覚球は世界のイデアを伝送するモノだ。
だが我々マルクトは、それを他のモノの
転送装置にも使えるようにしたんだ。
Sense Spheres are objects that transmit the world’s data. But we of the Malkuth were able to make them transfer other things, like equipment.
たとえばアイテムを感覚球に投げ入れると
地上に転送される。
For example, if you throw an item into a Sense Sphere, it will be transferred above ground.
天使虫リトルは、もう不必要だ。たんまり
培養管につめたからな。持ってるだろう？
使うんだ、わかってるな？
We don’t need the Little Angelic Insects anymore. We have a whole bunch packed into cultivation tubes already. Do you have any on you? You'd better use them, you got that?
When Attacked
ぐひゃぁぁぁぁぁ！うげぇぇ！
とか言ったりしてな。
そんな剣、おれみたいな者には
ききやしないよ。
Arrrghhhh! Eeiaagh! That’s what you were expecting me to say, right? With a sword like that, you don’t pose any threat to a guy like me.
どわぁっ！痛てぇな。
Urghh! Man, that hurt.
やめろ、やめろ。
Stop it, stop it.
あちぃぃぃぃっって！
我々のような生物タイプは
たいてい炎に弱いんだよ。やめてくれ。
Hoooooottt! Living beings like us are usually weak to fire. Can you stop that?
つめてぇつめてぇ。
体の大きなモノは氷に弱いらしいな。
I’m freezin’ here. It seems huge creatures are weak to ice.
びりびりするから、やめろよ。
機械タイプは雷に弱いってウワサだな。
You’re shocking me, knock that off. They say machines are weak to electricity.
Given Items
いらない。返す。
No. Keep it.