Menu List
Main Menu
ゲーム開始
Start Game
ゲーム作成
New Game
ゲーム消去
Erase Game
ランキング
Ranking
名前の変更
Change Name
設定の変更
Change Settings
明暗の調整
Adjust Brightness
Game Select Menu
未使用
Unused
未接続
Disconnected
Settings Menu
選択位置
Inventory Position
記憶
Remember
初期位置
Top of List
音声出力
Audio Output
ステレオ
Stereo
モノラル
Mono
BGM音量
Music Volume
効果音音量
Sound Effects Volume
TVタイプ
TV Type
ノーマル
Normal
ワイド
Widescreen
コントロール
Control
Control Menu
A/B/Cタイプ
A/B/C Type
カスタム
Custom
攻撃/決定
Attack/Confirm
アイテム/決定
Item/Confirm
キャンセル
Cancel
2Dマップ
Minimap
ならびかえ
Organize Inventory
スタートボタンで戻ります
Press Start Button to Return
Brightness Menu
適切な調整
Select Preset
[適切な調整]
設問に答えていくと良い感じの明暗に
なってしまう調整.
[Select Preset]
Adjust the brightness to the perfect setting by answering questions.
Aがいる...... Aボタンを押す
Bがいる...... Bボタンを押す
真っ暗で分からぬ...... Cボタンを押す
スタートボタンで調整を中断
When A appears …… Press the A Button
When B appears…… Press the B Button
Too dark to tell…… Press the C Button
Start Button cancels calibration.
この明暗でよるしいですか？
はい
やり直す
Is this brightness correct?
Yes
Try again
好みの調整
Custom Setting
[好みの調整]
方向キーの左右で, 好き勝手に明暗が
変化する調整.
[Custom Setting]
Freely adjust the brightness by using the left and right inputs.
もどる
Return
[もどる]
メニュー画面に戻ります.
[Return]
Return to the menu screen.
Post-Level Menu
中断しますか？
Would you like to take a break?
つづける
Continue
中断する
Take a break
データを保存します
リセットしたり
電源を切ったり
しないで下さい
Saving data. Please do not reset or turn off the console.
保存されました
電源を切って
ください
Data was saved. Please turn off the console.